缅甸马圭寺院频遭空袭威胁 佛教信众礼佛需听警报

据缅甸媒体Myanmar Now于11月6日报道，在马圭省包镇（Pauk Township）的一座寺院内，三角铜锣的声响照常在整洁的院落中回荡，但这已不再是唯一的声音。院内一台ICOM对讲机不时传出可能发生空袭的警报，提醒僧侣和信众尽快寻找掩体。据报道，这类警报已成为当地宗教生活的一部分。

礼佛之路伴随恐惧

66岁的钦枝（Khin Kyi）像缅甸许多虔诚的佛教徒一样，把寺院视为避难、修行和积德的场所。在为期三个月的结夏安居期间，她坚持前往寺院守戒。她表示，自己“必须怀着忐忑的心去”，但为了行善积德，“只要能到那里就行”，“即使死了也认了，因为我做的是善事，不是坏事”。

报道指出，自2021年2月军方夺权以来，武装冲突、军事进入和空袭使原本象征安宁的场所成为军方的目标。钦枝回忆，军队车队曾进入她所在的村庄，一次驻扎了九个晚上，村民被迫带着牲畜逃入森林，在林中做饭、睡觉并不断转移，以躲避士兵。她说，在林中有时要逃进狭窄的沟壑，“我们总是很害怕，因为我们知道他们随时可能出现并开枪”。

过去，钦枝会在佛教斋日到寺院过夜，清晨起身打扫院落、为其他信众烧水。寺院也是村民聚会、布施和参加宗教庆典的地方。如今，斋日里寺院的人明显少了，佛塔节、供奉袈裟仪式等集会因军事行动的危险而大多消失。

袈裟布施节遭遇投弹

62岁的觉山（Kyaw San）对2025年袈裟布施节（Kathina）当天的情形记忆犹新。该节日在结夏安居结束后举行，信众向僧侣供奉袈裟和必需品。据他描述，当天信众和僧侣正准备进行洒水仪式时，一架军用飞机在寺院附近投下一枚炸弹，仪式随即陷入混乱。有人跳进附近的沟渠，有人躲到砖墙或树木后面，跳入沟渠的人在混乱中互相压在一起。

觉山说，炸弹落点离寺院较远，没有人死亡，但仓皇逃生中有人受伤。原定的仪式未能按计划进行，一些僧侣只完成了简短的洒水仪式，集会便告中止。他感叹：“现在连做善事，也到了无法坦然去做的地步。”不过他今年仍在多数斋日前往寺院，尽管家人提醒他要留意空袭征兆。他说，自己过去期待按佛教历法在新月、满月和弦月日礼佛、献花、供冷水并听经，如今却要留意飞机的声音。

僧侣调整宗教活动

报道称，危险也改变了僧侣的职责。2022年来到包镇这座寺院的住持亲身经历了军事行动如何打断基本仪式。2022年12月10日，他正准备向佛陀供食并向信众授戒，仪式开始前一支军队进入该地区并爆发枪声，信众和僧侣在诵完礼佛经文前逃离，住持与村民逃入附近森林躲避了四个晚上。

此后，军事进入和空袭的威胁持续影响寺院生活。住持表示，他不能再长时间讲经，因为一旦危险临近，必须随时停下并带领信众撤离。原本持续数小时的宗教集会变成了高度警戒的活动，但他仍拒绝完全放弃宗教活动，称“如果他们来了，我们就让开；在那之前，我们做力所能及的事”。

住持说，一些信众不顾危险仍来寺院，另一些人因害怕空袭而不来。对于无法前来的人，他建议在家中遵守五戒、供食并在佛像前献花。报道指出，对缅甸佛教徒而言，寺院和佛塔不仅是礼拜场所，也是社区生活中心；集会消失不仅影响宗教实践，也削弱了维系村民的社会纽带。

觉山希望在有生之年能再次不必担心飞机出现或警报打断仪式，回到献花、听经、与信众平静聚会的日常。他问道：“如果情况一直这样，我们没有自由，又怎能自由地举行宗教仪式？”铜锣声仍在包镇寺院响起，但对讲机的杂音也随之存在。